I dizionari, fonte preziosa di informazione. Eppure anche i più conosciuti spesso creano disparità di genere nelle definizioni.

di Sabine Eck

Fuori è troppo caldo… stavolta non vi voglio affaticare con un post lungo. Ma stuzzicarvi invece nel cervello e nel cuore, sì!

Vi piacciono i Dizionari!? Roba da scuole medie, mi direte 🙂 A me fin da bambina piacevano moltissimo; oggi amo soprattutto quelli di etimologia; il mio preferito è l’Ottorino Pianiggiani (che esiste anche online in una bellissima versione vintage). Ho anche una spietata passione per i sinonimi e i contrari; servono ad allargare il proprio orizzonte linguistico, e non solo, come vedrete. Alcuni giorni fa ho fatto un gioco che ripeto ogni tanto. Cerco, in un sito o nell’altro, quasi sempre le stesse parole: 1) uomo 2) donna Facile con internet: basta un click!

Questa volta l’ho provato con il Dizionario Treccani online, e devo dire che il risultato mi ha sconvolto non poco, visto che si tratta dell’Enciclopedia italiana più importante. Valutate voi stessi: bastano due click. Mi sono poi chiesta chi sono gli autori di questi due testi. Quando hanno redatto questo elenco di “sinonimi” hanno immaginato le loro donne, figlie, madri, zie, sorelle, compagne di scuola e di lavoro, la fruttivendola, la postina, le dottoresse negli ospedali… l’elenco completo potrebbe fare il giro della terra, lo lascio immaginare a chi legge.

Per ora non voglio fare altri commenti, ma mi piacerebbe moltissimo sentire le vostre considerazioni. Magari ne esce una discussione fruttuosa.

donna: http://www.treccani.it/vocabolario/donna_(Sinonimi-e-Contrari)/
uomo: http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/uomo/Sinonimi-e-Contrari/
“Cerco di osservare ciò che ho sempre sotto gli occhi: il giardino di casa, la strada. E tutto mi sorprende”. Johann Wolfgang von Goethe

“Le forze eruttate dalla psiche collettiva portano confusione e cecità mentale”. C.G. Jung

“Tutto ciò che degli altri ci irrita può portare alla comprensione di noi stessi” C.G. Jung

Per chi non avesse ancora visto il filmato integrale (dura ca 24 minuti) di Lorella Zanardo “Il corpo delle donne”: obbligatorio a mio avviso per tutti.